Благодать Господа нашего Иисуса Христа, и любовь Бога Отца, и общение Святаго Духа со всеми вами
2-е Коринфянам 13:13: "Благодать Господа нашего Иисуса Христа, и любовь Бога Отца, и общение Святаго Духа со всеми вами. Аминь."
Для Павла типично подобным образом завершать свои послания, но ни в одном из славословий, нет указания на "Бога - Троицу". Стих не говорит что упоминаемое Павлом составляет Одного Бога... да и непохоже на соборные тринитарные формулы, принятые Ортодоксальной Церквью...
В Библии есть множество примеров когда упоминаются вместе разные люди и это не делает их - одним человеком. К примеру: "Петр, Иаков и Иоанн" часто упоминаются вместе, но этот факт не делает их одной и той-же личностью. Подобно и частое: "Авраам, Исаак и Иаков"... В Библии нет стиха с формулировкой: "Бог Отец, Иисус и Дух это "Единый Бог"".
Несмотря на то, что этот стих используется некоторыми для "доказательства" учения о Троице, все-же вложенное в стих - противоречит ей. Упомянутое в стихе: "Бог" (слова: "Отец" - нет в более ранних рукописях, в этом стихе) "Иисус Христос" и "Святой Дух" (последнее по нашему мнению, именно здесь, должно быть переведено, как «святой дух»). Тринитарное исповедание таково: "Единого Бога" составляет Отец, Христос и Дух. Поэтому фактическое упоминание "Бога" стоящее - отдельно от Христа и святого духа - доказательство того, что Христос и дух - не являются Богом.
Стих также и не означает, что Христиане имеют общение с "Личностью" - Святой Дух, но это говорит о Божьем даре - Христианам, и этот дар - пребывает в них. "Общение духа" - подобная фраза используемая Павлом в Филиппийцам 2:1, примечание на этот стих в тринитарном библейском переводе NIV достаточно точно.: "общение между верующими [плод] производимый - Духом, который пребывает в каждом из них."
Здравствуйте! Вам нужно для себя уяснить что троица - это словосочетание "Отец, Сын, Дух Святой", и чтобы не говорить четыре слова говорят одно "троица", по числу упоминаемых личностей (или сущностей). И вот в этом стихе все это на лицо, ясно и просто написано, и стоило ли вам идти против рожна истины и бороться с Писанием?!
Длинные, запутанные, обсасывающие буквоедами каждую буковку текста объяснения, текста, который говорит ясно и понятно - отличительная черта лжеучителей, пытающихся подогнать текст под свое представление!
Вы, вероятно, плохо знаете учение тринитариев о троице. Это не простое перечисление трех различных субъектов, поминаемых в Писании. Это учение, что они все три составляют одного Бога. А это - явное лжеучение, противоречащее Библии и ее унитарианству.
Совершенно согласен со статьёй, но немного подкорректирую: Вот более точный перевод этого стиха с греческого языка (может проверить каждый желающий) "Благосклонность Господина Иисуса (с еврейского "Йешуа") Помазанника (греческое "христос") и любовь Бога и общность отделенного духа между всеми вами"... Здесь сразу видно, что упоминаются только две личности: Йешуа (тоесть Иисус) и Бог... А слово "дух" - это описание жизни всех верующих, похожие примеры: "будем жить в одном духе", "они были единодушно (с оригинала в одном духе) и т.п. Всем благословений и большего желания познавать Бога не с переводов (то ли Синодального, то ли Нового мира или ещё какого либо), а с языка оригинала. Cегодня это доступно почти каждому. Благословений вам от Бога Яхва!