2 Коринфянам 12:19 Мы говорили пред Богом, как те, которые во Христе; и все, что мы делаем, возлюбленные, служило для вашего утверждения.
1. Греческий текст содержит сложную конструкцию и гласит: «Бог во Христе», что заставило некоторых поверить, что это ссылка на Троицу. Вовсе нет. Если что-то и опровергает Троицу (см. примечания к 2 Кор. 5:19 ).
2. Этот стих переведен несколькими разными способами переводчиками-тринитариями. Примечательно, что некоторые тринитарии не верят, что этот стих относится к Троице, и как они его переводят. Хорошим примером является NIV , процитированный выше, который особенно значим, потому что перевод NIV в большинстве случаев благоприятствует позиции тринитариев.
