Из курса изучения Библии по систематической теологии, представленного конференцией штата Миннесота. Эти уроки адаптированы из книги «Систематическая теология» Альвы Г. Хаффера
Иуды 4 Ибо к вам проникли некоторые люди, о которых давно написано, безбожники, превращающие благодать Бога нашего в повод к блуду и отвергающиеся единого Владыки и Господа нашего Иисуса Христа.
1. Как написано выше и в большинстве других версий, учение о Троице в этом стихе никак не излагается и не подразумевается.
2. Однако есть несколько текстов, которые добавляют фразу «единственный Господь Бог» в непосредственной близости от «Иисус Христос», и это заставило некоторых тринитариев заставить этот стих стать доказательством Троицы, используя грамматику и правило Гранвилля Шарпа. Это не соответствует двум пунктам. Во-первых, правило Гранвилля Шарпа не может быть показано как «доказательство» Троицы (см. обширное примечание к Ефесянам 5:5 ). Во-вторых, современные текстологические исследования показали, что слова «Бог» во фразе «единственный Господь Бог» не было в оригинальном тексте, но было добавлено по мере развития веков. Текстологические критики и переводчики признают этот факт, и поэтому современные переводы читаются аналогично NASB ( «наш единственный Учитель и Господь, Иисус Христос»).
