Из курса изучения Библии по систематической теологии, представленного конференцией штата Миннесота. Эти уроки адаптированы из книги «Систематическая теология» Альвы Г. Хаффера
Ефесянам 3:9 И чтобы открыть всем домостроительство тайны, которая от веков была сокрыта в Боге, сотворившем все.
Этот стих не является проблемой в большинстве переводов, потому что в большинстве из них нет фразы «Иисусом Христом» в конце стиха. По-видимому, эта фраза была добавлена в некоторые греческие рукописи, поскольку споры о Троице заставили некоторых переписчиков «дополнить» свою позицию, добавив что-то к Слову Божьему, или это могла быть заметка на полях, которая была случайно скопирована в некоторые рукописи. Это не очень хорошо поддерживается в текстовой традиции. Текстологический комментарий к греческому Новому Завету отмечает, что пропуск фразы «решительно поддерживается» текстами, а также «ранними патристическими цитатами» ( т. е . местами, где Отцы Церкви цитировали стих). Для получения дополнительной информации о том, как была добавлена информация о Тринитарии, см. примечания к 1 Иоанна 5:7-8 .
